Automatically assigned DDC number: 410285

Manually assigned DDC number: 00635

Number of references: 4

Title: Raising the Interlingual Ceiling with Multilingual Text Generation

Author:

Author:

Author:

Subject: Keith V,Er Linden,Donia Scott Raising the Interlingual Ceiling with Multilingual Text Generation

Description: In a typical interlingual machine translation (MT) system, the tasks of text planning and content selection are not explicitly performed. Rather, they are assumed to be implicit in the interlingual representation derived in the source language analysis phase. This simplifies the task of target language generation, but greatly restricts the flexibility of the resulting text. Recent MT systems have pushed the level of the interlingua to higher, more semantic /pragmatic levels of representation, and have correspondingly included some text planning capabilities in their generation phases, but the process remains closely bound by the structure and content of the source text. This places a "ceiling" on the extent of the capability of interlingual systems. In this paper we argue that in the general case, the structure and content of "parallel" texts need not be the same. We then propose that multilingual text generation (MLG) has the potential to address this phenomenon by allowing a more fle...

Contributor: The Pennsylvania State University CiteSeer Archives

Publisher: unknown

Date: 1995-06-30

Pubyear: 1995

Format: ps

Identifier: http://citeseer.ist.psu.edu/148465.html

Source: ftp://ftp.itri.bton.ac.uk/pub/reports/ITRI-95-12.ps.gz

Language: en

Relation:

Relation:

Relation:

Relation:

Rights: unrestricted

Graph

<?xml   version="1.0"   encoding="UTF-8"?>

<references_metadata>

      <rec   ID="/588559.html"   Type="inproceedings"   CiteSeer_Book="5th   International   Workshop   on   Natural   Language   Generation   36   June   1990"   CiteSeer_Volume=""   Title="Upper   Modeling:   organizing   knowledge   for   natural   language   processing,">

            <identifier   Org="ISBN:0201749602"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="0201749602"   DDC="005.7/2"   Normalized_DDC="00572"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262140861"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="0262140861"   DDC="401/.43/0285"   Normalized_DDC="401430285"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262194368"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="0262194368"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262611023"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="0262611023"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:0818626054"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="0818626054"   DDC="005.1"   Normalized_DDC="0051"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:0824720628"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="0824720628"   />

            <identifier   Org="ISBN:1586036858"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="1586036858"   DDC="006.3/32"   Normalized_DDC="006332"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:1855670844"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="1855670844"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540265511"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="3540265511"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540531327"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="3540531327"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540545948"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="3540545948"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540677836"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="3540677836"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:354070938X"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="354070938X"   DDC="005.52"   Normalized_DDC="00552"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:8480215909"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="8480215909"   />

            <identifier   Org="ISBN:902723695X"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="902723695X"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.08333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:9051992173"   Paper_ID="/588559.html"   Extracted="9051992173"   />

      </rec>

      <rec   ID="/45067.html"   Type="techreport"   CiteSeer_Book=""   CiteSeer_Volume=""   Title="{Merging   the   English   and   the   German   Upper   Model},">

            <identifier   Org="ISBN:0792384199"   Paper_ID="/45067.html"   Extracted="0792384199"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="1.0"   />

            <identifier   Org="ISBN:3765719005"   Paper_ID="/45067.html"   Extracted="3765719005"   />

            <identifier   Org="ISBN:9051992173"   Paper_ID="/45067.html"   Extracted="9051992173"   />

      </rec>

      <rec   ID="/580155.html"   Type="book"   CiteSeer_Book="Machine   Translation   A   Knowledgebased   Approach"   CiteSeer_Volume=""   Title="Machine   Translation:   {A}   Knowledge-based   Approach,">

            <identifier   Org="ISBN:0120121492"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="0120121492"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262041383"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="0262041383"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262510715"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="0262510715"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262731444"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="0262731444"   DDC="153.03"   Normalized_DDC="15303"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:0471390526"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="0471390526"   DDC="621.303"   Normalized_DDC="621303"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:0521444101"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="0521444101"   DDC="401/.43/0285"   Normalized_DDC="401430285"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:087338671X"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="087338671X"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:1558601287"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="1558601287"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:1558601295"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="1558601295"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:1558602518"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="1558602518"   />

            <identifier   Org="ISBN:1567500382"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="1567500382"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:1567502547"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="1567502547"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:2884491287"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="2884491287"   DDC="620.0028563"   Normalized_DDC="6200028563"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110182971"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="3110182971"   DDC="418/.02"   Normalized_DDC="41802"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540255605"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="3540255605"   DDC="005/.3/1"   Normalized_DDC="00531"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540416870"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="3540416870"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540652590"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="3540652590"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540667539"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="3540667539"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

            <identifier   Org="ISBN:9629961482"   Paper_ID="/580155.html"   Extracted="9629961482"   DDC="418.020285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.058823529411764705"   />

      </rec>

      <rec   ID="/57182.html"   Type="inproceedings"   CiteSeer_Book="Proceedings   of   the   International   Joint   Conference   on   Artificial   Intelligence   IJCAI   1995"   CiteSeer_Volume=""   Title="{A   Support   Tool   for   Writing   Multilingual   Instructions},">

            <identifier   Org="ISBN:0130950696"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="0130950696"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:0521620368"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="0521620368"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:0792384199"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="0792384199"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:0824720628"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="0824720628"   />

            <identifier   Org="ISBN:1402030509"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="1402030509"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:1581135432"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="1581135432"   />

            <identifier   Org="ISBN:1595931759"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="1595931759"   DDC="005.1/5"   Normalized_DDC="00515"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:1841712981"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="1841712981"   DDC="930.10285"   Normalized_DDC="93010285"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110176157"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="3110176157"   DDC="410"   Normalized_DDC="41"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3486272128"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="3486272128"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540005323"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="3540005323"   DDC="005"   Normalized_DDC="005"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540428062"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="3540428062"   DDC="004/.01/9"   Normalized_DDC="004019"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540434720"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="3540434720"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540441298"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="3540441298"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540631755"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="3540631755"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:8474917875"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="8474917875"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027247374"   Paper_ID="/57182.html"   Extracted="9027247374"   DDC="410"   Normalized_DDC="41"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

      </rec>

      <rec   ID="SELF"   Type="SELF"   CiteSeer_Book="SELF"   CiteSeer_Volume="SELF"   Title="Raising   the   Interlingual   Ceiling   with   Multilingual   Text   Generation"   />

</references_metadata>