Automatically assigned DDC number: 00635

Manually assigned DDC number: 00635

Number of references: 4

Title: Designing Drafting Tools for and with Translators

Author:

Author:

Subject: Anthony F. Hartley,C Ecile L. Paris Designing Drafting Tools for and with Translators

Description: The generation by computer of multilingual documentation has been the object of many recent studies, motivated by the need to meet increasing demands with decreasing resources. These studies concentrate on the fully automatic generation of texts, leaving translators out of the loop. In contrast, our goal within the DRAFTER project is to provide tools to support rather than replace the technical communicator, designed with the benefit of interviews with professional linguists to ascertain their requirements. In this paper, we look at emerging trends within the Language Industry, where the role and skills of the translator are changing. We then describe a computational system aimed at supporting translators in their new role. Also in Proc. XIV World Congress of the F ed eration International des Traducteurs Information Technology Research Institute Technical Report Series ITRI, Univ. of Brighton, Lewes Road, Brighton BN2 4AT, UK TEL: +44 1273 642900 EMAIL: firstname.lastname@itri.brigh...

Contributor: The Pennsylvania State University CiteSeer Archives

Publisher: unknown

Date: 1996-01-08

Pubyear: 1995

Format: ps

Identifier: http://citeseer.ist.psu.edu/147992.html

Source: ftp://ftp.itri.bton.ac.uk/pub/reports/ITRI-95-17.ps.gz

Language: en

Relation:

Relation:

Relation:

Relation:

Rights: unrestricted

Graph

<?xml   version="1.0"   encoding="UTF-8"?>

<references_metadata>

      <rec   ID="/141188.html"   Type="article"   CiteSeer_Book=""   CiteSeer_Volume=""   Title="Simplified   {English}   grammar   and   style   correction   in   an   {MT}   framework:   the   {LRE}   {SECC}   project,">

            <identifier   Org="ISBN:0824790006"   Paper_ID="/141188.html"   Extracted="0824790006"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.5"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027216401"   Paper_ID="/141188.html"   Extracted="9027216401"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.5"   />

      </rec>

      <rec   ID="/26463.html"   Type="inproceedings"   CiteSeer_Book="em   Proceedings   of   the   IJCAI   95   Workshop   on   Multilingual   Text   Generation"   CiteSeer_Volume=""   Title="Supporting   multilingual   document   production:   machine   translation   or   multilingual   generation,">

            <identifier   Org="ISBN:3110176157"   Paper_ID="/26463.html"   Extracted="3110176157"   DDC="410"   Normalized_DDC="41"   Normalized_Weight="1.0"   />

      </rec>

      <rec   ID="/586138.html"   Type="inproceedings"   CiteSeer_Book="Proceedings   of   the   Seventh   International   Workshop   on   Natural   Language   Generation   Kennebunkport   Maine   USA   June   2124   1994"   CiteSeer_Volume=""   Title="{Content   and   Rhetorical   Status   Selection   in   Instructional   Texts},">

            <identifier   Org="ISBN:3540608001"   Paper_ID="/586138.html"   Extracted="3540608001"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="1.0"   />

      </rec>

      <rec   ID="/484528.html"   Type="article"   CiteSeer_Book="Applied   Artificial   Intelligence"   CiteSeer_Volume="9"   Title="Automatic   Generation   of   Technical   Documentation,">

            <identifier   Org="ISBN:0521620368"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="0521620368"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:0792384199"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="0792384199"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:0792385446"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="0792385446"   DDC="004/.01/9"   Normalized_DDC="004019"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:0818682043"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="0818682043"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:0824720628"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="0824720628"   />

            <identifier   Org="ISBN:0824722825"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="0824722825"   />

            <identifier   Org="ISBN:1558604448"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="1558604448"   DDC="006.3/37"   Normalized_DDC="006337"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:1581131658"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="1581131658"   />

            <identifier   Org="ISBN:1581135432"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="1581135432"   />

            <identifier   Org="ISBN:3486272128"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="3486272128"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540199845"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="3540199845"   DDC="410.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540441271"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="3540441271"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540441298"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="3540441298"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540635769"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="3540635769"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540650806"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="3540650806"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.1"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540733507"   Paper_ID="/484528.html"   Extracted="3540733507"   DDC="320.968"   Normalized_DDC="320968"   Normalized_Weight="0.1"   />

      </rec>

      <rec   ID="SELF"   Type="SELF"   CiteSeer_Book="SELF"   CiteSeer_Volume="SELF"   Title="Designing   Drafting   Tools   for   and   with   Translators"   />

</references_metadata>